新加坡是個很微妙的國家，看起來跟台灣很相近，但其實也沒這麼接近(這句話有點是廢話)，要偽裝成新加坡人是一件很難的事，有多少次只要一開口說話，就會被對方說，妳台灣來的吼!，雖然對方也許只是想跟你聊昨晚康熙來了的內容，但馬上被人家識破的感覺並不好受，很多新加坡的華人會收看台灣的綜藝節目，對於台灣比較熟悉，對台灣人也比較友善(相較於大陸人)，很高興我們的綜藝節目為他們帶來歡樂，也拉近彼此之間的距離
也許口音改不過來，但有些用語或是習慣如果先知道，感覺自己是個見過世面的觀光客
￭到中式餐廳，一坐下來，點菜之前，服務生會請你先點「水」，所謂的水，就是飲料的意思，新加坡天氣很炎熱，吃飯配湯不多，配飲料很常見，常見的飲料有馬蹄水、酸柑水、意米水、檸檬茶等等，可以點些台灣比較少喝到的試試
￭新加坡的餐廳，桌上的小菜、餐巾紙等都是要付費的，有的餐廳甚至連水都要付費，如果不需要，在一開始就退給服務生吧!!
￭新加坡的餐廳結帳時需加付10%的服務費及7%的消費稅，所以會是你菜單上的金額再加上17%的費用，如果不想被加錢，就去FOOD COURT(類似台灣的美食街)吃吧
￭在FOOD COURT點餐時，老闆會問你「吃的嗎?」，記得第一次跟我弟聽到這個問題時，我們不約而同講了一句，啊不然咧?其實老闆要講的是「吃的還是包的」，也就是要這邊吃還是打包帶走的意思，同理「喝的還是包的」也是這個意思
￭點南洋傳統飲料kopi或是teh這類飲料時，不要點冰的，去冰，對他們來說，去冰就是「燒的(熱的)」，剛開始我很喜歡挑戰他們，把他們當清新福全一樣去冰半糖，經過幾次挫敗及白眼以後，我現在都會乖乖地拿到自己座位上把冰塊撈起來
￭參參可以，就是可以mix的意思，用台語發音會更容易理解他的意思，例如點剉冰時，老闆說可以參參，就是指可以選幾種料參在一起
￭A la Carte(發音阿拉卡)是指單點的意思，英文來著 (經克里歐指正，應該是法文來著，英文拿來借用，就久了就變自己的)
￭食物或餐廳有HALAL字樣，除了沒有豬肉外，食物的處理上是經過回教儀式的處理，是給回教徒食用，但對我們來說並沒有差別，食物味道也沒有不一樣
￭搭公車時，上下車都要刷卡，新加坡的公車是計算距離，搭的越遠越貴
￭不要帶榴槤上大眾交通工具，會被罰錢
￭不要用台語、廣東話、潮州話、華語及英語在新加坡人面前講人家壞話，人家每一種語言都講得比你溜，即使是他看起來很像印度人
￭如果人家問你「在哪裡做工?」不用急著回答我在銀行上班，不是做工。新加坡做工就是上班的意思，並沒有「上班」一詞
￭關於詢問度最高的口香糖問題，觀光客是可以帶口香糖進來吃的，是說我怎麼不知道有這麼多人愛吃口香糖，還是台灣人天生反骨，越禁止的地方就越想吃
目前想到這些，如果有新加坡的朋友想到其他的，請告訴我，我再把他彙整在一起
OK!!下課!!
留言列表
雪倫@台灣 (4)
